-
1 расширять границы
Makarov: extend boundaries -
2 расширить границы
1) Diplomatic term: alter boundaries, draw boundaries2) Makarov: extend boundary, extend boundaries -
3 граница границ·а
1) (государственная) border, frontier, boundary, lineпересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line
устанавливать границы (страны) — to designate / to define / to settle the boundaries / boundary lines; to demarcate the frontier (of a country)
государственная граница — state boundary / border / frontier
нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier
ворота пролёта государственных границ (самолётами) — points for crossing national boundaries / borders
сухопутные границы — land boundaries / borders
граница, установленная договором — boundary established by a treaty
делимитация / установление границ — delimitation of frontiers
нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier
неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders
гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders
2) (предел) limit, bound, line, boundary, meteпровести границу — to draw a line / a boundary
-
4 изменить границы
Diplomatic term: alter boundaries, draw boundaries, extend boundaries -
5 провести границы
1) Diplomatic term: alter boundaries, extend boundaries2) Makarov: draw boundaries, draw boundary -
6 расширит
1. extend (refl.); expand2. extending (refl.); expanding3. extending4. extend -
7 расширить границы города
Makarov: extend the city boundariesУниверсальный русско-английский словарь > расширить границы города
-
8 расширять возможности генетики как науки
General subject: extend the boundaries of genetic scienceУниверсальный русско-английский словарь > расширять возможности генетики как науки
См. также в других словарях:
Boundaries between continents — Color coded map of continents: Africa … Wikipedia
List of countries and territories by maritime boundaries — This is a list of countries and territories by maritime boundaries with other countries and territories. The list encompasses adjacent maritime nations and territories with a special focus on the boundaries or borders which distinguish them. For… … Wikipedia
Aurangzeb — Infobox Monarch name =Aurangzeb title =Al Sultan al Azam wal Khaqan al Mukarram Abul Muzaffar Muhiuddin Muhammad Aurangzeb Bahadur Alamgir I, Padshah Ghazi full name =Abul Muzaffar Muhiuddin Muhammad Aurangzeb Alamgir coronation = date of birth… … Wikipedia
University Oval — Infobox Stadium stadium name = University Oval nickname = Varsity Oval caption = Otago host Northern Districts at the University Oval in February 2007. location = Dunedin, New Zealand coordinates = broke ground = opened = renovated = expanded =… … Wikipedia
stretch the envelope — extend the boundaries, expand your horizons I ve set some goals that stretch my envelope challenge me … English idioms
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… … Encyclopedia of Judaism
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
